La viuda de Jorge Luis Borges, María Kodama, presenta hoy en la Casa de Iberoamérica de Cádiz una exposición que, a través de ediciones, discos, grabaciones, fotos y objetos personales, recorre el universo del autor argentino, de cuya muerte se cumple este año el veinticinco aniversario.

La muestra, que ya ha estado en Madrid e Ibiza, llega a Cádiz, único escenario que tendrá en Andalucía, coincidiendo con la Feria del Libro de la capital gaditana, que este año está dedicada al autor de "El Aleph".

"Exposición Foto-Biblio-Hemerográfica y Documental" es el título de esta muestra itinerante organizada por el Centro de Arte Moderno con motivo del 'Año Borges', que conmemora el veinticinco aniversario del fallecimiento del escritor argentino en Ginebra (Suiza) en 1986.

Junto a las primeras ediciones de todos sus libros, la exposición reúne fotografías de Borges tomadas desde principios de los años cincuenta hasta 1985, tanto por artistas como la viuda de Juan Carlos Onetti, Dolly Onetti, o la argentina Sara Facio, como por gente de su círculo cercano.

Es el caso de una particular instantánea en la que Borges aparece con una máscara de lobo, y que fue tomada por el fotógrafo Claudio Fabián Pérez Míguez, comisario de la exposición junto a Raúl Manrique y que, tras conocer al escritor cuando tenía 15 años, frecuentó su amistad durante los últimos cuatro años de su vida.

"La máscara se la regalaron en Estados Unidos en noviembre de 1983, le invitaron a una fiesta de Halloween y entró en ella diciendo en latín 'el hombre es un lobo para el hombre'", ha explicado el comisario de la exposición.

La exposición incluye también desde cuatro monedas emitidas por Argentina en su honor, a revistas literarias, postales, cartas, discos y cintas que grabó leyendo sus poemas, o libros de su biblioteca personal, obras de Paul Valerie o de Oscar Wilde, en los que se puede apreciar una manía que le acompañó hasta que perdió la vista.

"Él ponía su nombre en lápiz en todos sus libros y a su lado anotaba el año en el que se había juntado con ellos", ha detallado Raúl Manrique.

A estas anécdotas se unen otras que permiten acercarse a las complejas relaciones de amistad que pueden unir a los escritores, como una edición de "Las Palmeras Salvajes" de Faulkner traducida por Borges y que perteneció a Juan Carlos Onetti -quien lo llenó de anotaciones y correcciones-, o la revista dirigida por Borges en la que vio la luz por primera vez el cuento "Casa tomada", de Julio Cortázar en 1953.

Documentales, entrevistas y conferencias forman parte también de esta exposición, que cuenta con pinturas originales de su hermana Norah que sirvieron para ilustrar alguna de sus obras.

La muestra, que estará en Cádiz hasta el 15 de mayo y viajará después a La Coruña, forma parte de los actos dedicados a Borges dentro de la Feria del Libro de Cádiz, como mesas redondas o debates en los que participará la próxima semana su viuda, María Kodama.

Ella se ha sumado al "Año Borges", aunque más que el fallecimiento del que fuera su marido, le gusta conmemorar su nacimiento, el 24 de agosto de 1899, según reconocía en una reciente entrevista con Efe, en la que anunciaba que ya se siente con fuerzas para contar en un libro los años compartió con él y para ajustar cuentas con quienes le han hecho la vida imposible desde su muerte.